-
1 parsemer
parsemer [paʀsəme]➭ TABLE 5 transitive verb* * *paʀsəmeles obstacles ont parsemé sa vie — his/her life was strewn with obstacles
* * *paʀsəme vt[feuilles, papiers] to be scattered over* * *parsemer verb table: lever vtr1 ( éparpiller) parsemez-la de persil haché sprinkle some chopped parsley over it;2 liter [étoiles] to stud [ciel]; des feuilles parsèment la pelouse the lawn is strewn with leaves; une pelouse parsemée de fleurs a lawn scattered ou dotted with flowers; les obstacles ont parsemé sa vie his/her life was strewn with obstacles; les pièges qui parsèment la route vers la victoire the obstacles on the path to victory.[parsəme] verbe transitif1. [semer, saupoudrer]2. (littéraire) [suj: fleurs, étoiles]le ciel était parsemé d'étoiles the sky was studded ou scattered with stars -
2 intersperse
transitive verb1) (scatter) [hier und da] einfügen2)* * *inter·sperse[ˌɪntəˈspɜ:s, AM -t̬ɚˈspɜ:rs]vtperiods of bright sunshine \interspersed with showers sonnige Abschnitte mit vereinzelten Regenschauernto be \interspersed throughout the text über den ganzen Text verteilt sein* * *["ɪntə'spɜːs]vt(= scatter) verteilenboredom interspersed with periods of... — Langeweile und dazwischen or zwischendurch...
* * *1. einstreuen, hier und da einfügen2. durchsetzen ( with mit)* * *transitive verb1) (scatter) [hier und da] einfügen2)* * *v.einstreuen v. -
3 pepper
pepper ['pepə(r)]1 noun(a) (condiment) poivre m;∎ black/white pepper poivre m noir/blanc∎ green/red/yellow pepper poivron vert/rouge/jaune(b) (scatter, sprinkle) émailler, parsemer;∎ her text was peppered with quotations son texte était émaillé de citations∎ the walls were peppered with lead shot les murs étaient criblés d'impacts de balles;∎ they peppered the houses with machine-gun fire ils ont mitraillé les maisons►► pepper mill moulin m à poivre;pepper pot poivrier m, poivrière f;pepper sauce sauce f au poivre;
См. также в других словарях:
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
The Ego and Its Own — Infobox Book name = The Ego and Its Own title orig = Der Einzige und sein Eigentum translator = Steven T. Byington image caption = Cover of the 1993 Rebel Press edition author = Max Stirner illustrator = cover artist = Clifford Harper country =… … Wikipedia
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
Taoism — Taoist, n., adj. Taoistic, adj. /dow iz euhm, tow /, n. 1. the philosophical system evolved by Lao tzu and Chuang tzu, advocating a life of complete simplicity and naturalness and of noninterference with the course of natural events, in order to… … Universalium
Daoism — or Taoism Major Chinese religio philosophical tradition. Though the concept of dao was employed by all Chinese schools of thought, Daoism arose out of the promotion of dao as the social ideal. Laozi is traditionally regarded as the founder of… … Universalium
Allen Welsh Dulles — Infobox Officeholder name =Allen Welsh Dulles imagesize =200px small caption = order =5th office =Director of Central Intelligence term start =February 26, 1953 term end =November 29, 1961 president =Dwight D. Eisenhower John F. Kennedy… … Wikipedia
Battle of Fredericksburg — Part of the American Civil War Battle of Fredericksburg … Wikipedia
Dispensationalist theology — For other uses, see Dispensation (disambiguation). Dispensational theology refers to the unified teachings of Dispensationalism that address what other views teach as divergent theologies in the Old Testament and New Testament. Its name reflects… … Wikipedia
Christian views of Jesus — consist of the teachings and beliefs held by Christian groups about Jesus, including his divinity, humanity, and earthly life. As indicated by the name Christianity, the focus of a Christian s life is a firm belief in Jesus as the Son of God and… … Wikipedia
Operation Overlord — Part of World War II Tank landing ships unloading supplies on Omaha Beach, building up … Wikipedia